二戰戰俘營中，奉行武士道精神的日本軍官與自信自由的英國士兵俘虜晦澀曖昧著，既有文化衝突的不解，三级小说也有人文道德的不合。老實說真的非常隱晦，近乎沒有情話交流，反而專注於凸顯物哀美，三级小说甚至解讀成挑釁也未嘗不可。若非開頭抓到士兵搞基和中間穿插同性情誼的謠言，日本軍官對英國士兵的寬容，三级小说也不見得同原上士與羅倫斯差多少。然而若將兩者類比，卻也不難發現日本軍官的克制無欲與英國士兵的隨興而為，早已擦出一道道暗藍色火花。日本軍官愈是修行，愈是在兩人不平等的摩擦中激發湧動的暗流，終於在多次要求名單未果後暴漲。乍看兩人的平衡原是一絲救贖，實則將歪曲禁色傾頹斜塌，同是人生中失去勇氣的俘虜，焦慮地迷失在人我的執念，戰爭中最無情的仍屬眾生。聖誕快樂，本是團圓的祝福，卻空餘無盡悵惘。只願每一份犧牲，都能喚起人們心中至純的良善。