剪辑不怎么样，会认为找了个对故事理解不太透的剪辑师，何时长镜头又何时闪切缺乏快刀斩乱麻的底气，如果观众足够有耐心，偷天换日国语版似乎无损于电影本身的审美。最妙的是玛莎在餐桌上怼沙沙母亲的那一句，“如果您去做慰安妇的话，活不过一个星期，您会连100g面包都挣不到”，上流社会对二战女兵只会用“英雄”二字说几句漂亮话，傲慢无礼的体态，字字扎心的羞辱，彻底出卖了这个阶层骨子里的虚伪。还有两场，一场是伊娅捂死小孩时几个小小手指头的颤动，另一场是玛莎穿上绿裙子不断转圈圈，点明了两个人各自遭受了怎样的精神的苦难。如何从战争中活下来是目的，但她们并没有真的活下来，一部份本性早已死去了，再美好的情节都已是努力从虚墟中拼凑出来的样子。显然，二战相关可以挖掘的题材远远不可穷尽，弹片破肚、子宫切除、下半身瘫痪，偷天换日国语版都是底层的悲悯。